1
00:00:10,548 --> 00:00:12,781
ZŁE IMPERIUM GALAKTYCZNE
UPADŁ.

2
00:00:12,909 --> 00:00:14,287
BYLI WOJENNI WŁADCY
Imperialni, są rozproszeni...

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,180
W CAŁEJ GALAKTYCE,

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,265
PLANOWANIE POWROTU IMPERIUM.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,897
ZACZĘŁA SIĘ NOWA REPUBLIKA...

6
00:00:20,023 --> 00:00:21,468
ZACZĘŁO SIĘ ZBIERAĆ
GALAKTYKA.

7
00:00:21,585 --> 00:00:23,339
NA BEZPRAWNEJ ZEWNĘTRZNEJ KRAWĘDZI,

8
00:00:23,451 --> 00:00:26,052
MANDALORIAN I JEGO
MŁODY UCZNIOWCA GROGU...

9
00:00:26,156 --> 00:00:31,482
PRACUJĄ, ABY ZŁAPAĆ
DO TYCH cesarskich uciekinierów...

10
00:10:14,599 --> 00:10:17,999
MANDALORIAN
I GROGU - LOBOSOLO/THOR

11
00:20:15,379 --> 00:20:18,352
W KOŃCU SPOTKAMY SIĘ
LEGENDARNY MANDALORIAN!

12
00:20:19,863 --> 00:20:24,181
CIESZYMY SIĘ, ŻE AKCEPTUJESZ
PRACUJ Z NAMI

13
00:20:24,793 --> 00:20:26,615
ZROBISZ FORTUNĘ.

14
00:20:35,422 --> 00:20:37,585
Oczywiście, ROZKAZ.

15
00:20:41,237 --> 00:20:44,477
TAK, NASZ BIEDNY BRACIELEC
ZOSTAŁ PORWANY.

16
00:20:45,049 --> 00:20:47,427
WPADŁO W ZŁE RĘCE.

17
00:20:48,185 --> 00:20:51,037
JESTEŚMY ZŁAMANI SERCE.

18
00:21:02,899 --> 00:21:03,695
TAK.

19
00:21:04,864 --> 00:21:08,294
MAMY TYLKO JEDEN,
I JEST DOŚĆ STARY.

20
00:21:15,156 --> 00:21:18,373
OD TEGO DUŻO WIERZYŁ
WTEDY.

21
00:21:25,149 --> 00:21:29,537
ZNAJDZIESZ W
KSIĘŻYC SHAKARI.

22
01:01:32,563 --> 01:01:33,558
BEZ PROBLEMU.

23
01:01:45,769 --> 01:01:46,439
RĘCE PRZY SOBIE!

24
01:01:49,329 --> 01:01:50,904
- TO Okropne dziecko.
- NIEgrzeczne dziecko.

25
01:01:58,000 --> 01:01:59,440
- BEZ PROBLEMU.
- ROZUMIEM.

26
01:01:59,549 --> 01:02:00,840
TAK, ROZUMIEM.

27
01:02:01,713 --> 01:02:02,978
BEZ PROBLEMU.

28
01:07:24,806 --> 01:07:26,372
Pomocy, złapali mnie w pułapkę!

29
01:07:29,536 --> 01:07:30,647
Idź do przodu, idź do przodu.

30
01:08:21,642 --> 01:08:23,583
MASZ MANDALORIANĘ?

31
01:08:25,193 --> 01:08:28,771
DOBRY. ZWRÓĆ JĄ NAL HUTTA.

32
01:08:36,641 --> 01:08:38,509
POMOC!

33
01:13:23,783 --> 01:13:26,610
NIE BÓJ SIĘ, MAŁY.
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE.

34
01:13:26,735 --> 01:13:27,586
PRZYCHODZIĆ.

35
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
TO JA! TUTAJ JESTEŚ.

36
01:13:42,961 --> 01:13:45,972
ZNALAZŁEŚ MNIE!

37
01:13:47,243 --> 01:13:48,996
Myśleliśmy, że nie żyjesz.

38
01:13:49,845 --> 01:13:51,517
MANDALORIAN MNIE URATOWAŁ.

39
01:13:51,631 --> 01:13:53,675
GIGANT. TO TAM.

40
01:13:53,787 --> 01:13:57,300
MUSIMY TO ZNALEŹĆ
I ZWRÓĆ GO Z DZIECKIEM.

41
01:13:59,301 --> 01:14:02,041
Potwór, OGROMNY PIES.

42
01:14:02,830 --> 01:14:04,808
ZŁAPAŁO MNIE I...

43
01:14:15,372 --> 01:14:17,711
MANDO JEST TU, W PAŁACU.

44
01:14:30,787 --> 01:14:32,249
WSPINACZKA.

45
01:14:32,401 --> 01:14:34,412
Chodź, kochanie,
MOŻESZ TO ZROBIĆ.

46
01:15:12,666 --> 01:15:13,952
W CEL, KOCHANI!

47
01:15:36,281 --> 01:15:38,503
Zapłać myśliwemu.

48
01:16:00,660 --> 01:16:02,162
PRZYNIEŚ MI JEGO KASK.

49
01:22:32,650 --> 01:22:33,791
GDZIE?

50
01:24:15,543 --> 01:24:18,036
POSPIESZ SIĘ! SZYBKO!

51
01:25:13,593 --> 01:25:14,462
NA STATKU KOSMICZNYM.

52
01:25:14,853 --> 01:25:16,182
TUTAJ! POSPIESZ SIĘ!

53
01:25:22,874 --> 01:25:26,764
WYŚLIJ DROIDY! BEZPŁATNE
AL AMANI! NIE WARTO UCIEKAĆ!

54
01:52:27,842 --> 01:52:29,625
CZEKAJ, DUŻO WIEMY.

55
01:52:42,122 --> 01:52:42,703
WYSOKI!

56
01:56:41,343 --> 01:56:42,605
Ratuj nas, myśliwy!

57
01:56:45,468 --> 01:56:47,078
Uratuj nas!